Start 
Pomocnik tłumacza
Pomocnik tłumacza
Joomla! - Nazwy, etykiety | |
| Terminy, nazwy składników, elementów interfejsu | |
| Zaznacz metodę wyszukiwania | |
|
Przejdź do kategorii Zaproponuj nowy wpis | |
Wszystkie | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
| |
| Razem wpisów w tej kategorii: 723 | |
| Stron: »1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 « | |
| Tekst angielski | Tekst polski |
| Back to Language Manager | Przejdź do menedżera języków Komentarze: Przejdź do Zarządzania Językami a. Zarządzaj językami ************************* Popieram 'Przejdź do menedżera języków' [enjoy] |
| Back to Templates | Przejdź do menedżera szablonów, a. Przejdź do wykazu szablonów Komentarze: Przejdź do szablonów, a. Do szablonów [RB] ****************************** Popieram 'Przejdź do menedżera szablonów' [enjoy] |
| Backend Language | Język zaplecza, a. Język panelu administracyjnego, a. Język administratora Komentarze: Zaplecze to świetne słowo na określenie Backendu może użyjmy je też tam gdzie mowa o ustawieniach panelu administratora? [RB] |
| Banner | Baner |
| Banner Client | Klient, a. Zamawiający Komentarze: Klient [RB] |
| Banner Client Manager | Zamówienia, a. Menedżer klientów, a. Klienci Komentarze: Klienci [RB] ****************** Popieram 'Menedżer klientów'[enjoy] |
| Banner Image | Grafika banera, a. Obraz banera Komentarze: Grafika banera [RB] |
| Banner Manager | Menedżer banerów, a. Wykaz banerów, a. Banery Komentarze: Banery [RB] ******************** Menedżer banerów [enjoy] |
| Banner Name | Nazwa banera |
| Banner URL | URL banera |
| Block User | Blokuj użytkownika, a. Blokuj Komentarze: Zablokuj [RB] ********************** Zablokuj użytkownika [enjoy] |
| Blocked | Blokowany Komentarze: Zablokowany [RB] |
| Blog | Blog, a. Dziennik Komentarze: hehe: Pamiętnik poważnie: Wyciąg /?/[RB] |
| Blog - Content Category | Blog - archiwum kategorii artykułów, a. Dziennik - archiwum artykułów z kategorii; a. Dziennik - archiwum kategorii artykułów Komentarze: Wyciąg z kategorii artykułów, a. Dziennik - artykułów z kategorii; a. Dziennik - kategorii artykułów [RB] |
| Blog - Content Category Archive | Blog - archiwum kategorii artykułów, a. Dziennik - archiwum artykułów z kategorii; a. Dziennik - archiwum kategorii artykułów |
| Border | Obramowanie |
| Browser | Przeglądarka |
| Browser, OS, Domain | Przeglądarki, SO, domeny |
| Browser, OS, Domain Statistics | Statystyki: Przeglądarki, systemy operacyjne, domeny |
| Browsers | Przeglądarki |
| by | przez |
| bytes | bajtów |
| Cache | Schowek; a. Pamięć podręczna - cache Komentarze: Pamięć ulotna [RB] |
| Cache cleaned | Opróżnianie schowka |
| Cache Folder | Schowek; a. Folder pamięci podręcznej; albo Folder pamięci podręcznej /cache |
| Cache Time | Częstotliwość odświeżania; a. Częstotlwość odświeżania pamięci podręcznej |
| Cache time (in seconds) | Częstotliwość odświeżania (w sekundach) |
| Caching | Użyj pamięci podręcznej |
| Cancel | Anuluj |
| Caption | Podpis; a. Nagłówek; a. Tytuł Komentarze: Podpis [enjoy] |
| Caption Align | Wyrównanie podpisu; a. Wyrównanie Komentarze: Z kontekstu wiadomo, że chodzi o wyrównanie podpisu (do lewej, do prawej, pośrodku) |
| Caption Position | Położenie podpisu; a. Położenie Komentarze: Z kontektu wiadomo, że chodzi o położenie podpisu (góra, dół) |
| Categories | Kategorii a. kategorie w sekcji |
| Categories being copied | Kopiowane kategorie |
| Categories being moved | Przenoszone kategorie |
| Category | Kategoria |
| Category Details | Szczegóły kategorii |
| Category ID | ID kategorii |
| Category Manager | Menedżer kategorii, a. Kategorie artykułów Komentarze: Menedżer kategorii [enjoy] |
| Category Manager [ Content: All ] | Kategorie artykułów [Artykuły: wszystkie] |
| Category Name | Nazwa kategorii |
| Category Title | Tytuł kategorii |
| Category(s) | Kategorii |
| Change admin template | Zmień szatę graficzną panelu administracyjnego Komentarze: Myślę że trzeba się zdecydować na szata vs szablon - na stronie 2 tego pomocnika wpisales Assign template - Przypisz szablon. Ja osobiście jestem za szablon [enjoy] |
| Change Contact Details | Zmień szczegóły kontaktu; a. Zmień dane kontaktu Komentarze: Zmień szczegóły kontaktu [enjoy] |
| Change Creator | Zmień autora |
| Change site template | Zmień szaty graficzne Komentarze: Konsekwentnie szablon [enjoy] |
| Changelog | Dziennik zmian |
| Checked Out | W edycji; a. Zablokowane |
| Checked-In | Zablokowane |
Wszystkie | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
| |
|
V2.0
Pomocnik tłumacza 2.0.0 © Copyright 2007 Stefan Wajda - APW Zwiastun
|
|
