Start 
Pomocnik tłumacza
Pomocnik tłumacza
Joomla! - komunikaty błędów | |
| W tej kategorii zamieszczamy komunikaty błędów, np. o braku plików, braku praw dostępu, niemożności zapisania ustawień, itp. | |
| Zaznacz metodę wyszukiwania | |
|
Przejdź do kategorii Zaproponuj nowy wpis | |
| E | |
| Razem wpisów w tej kategorii: 61 | |
| Stron: 1 2 « | |
| Tekst angielski | Tekst polski |
| A editor instance must be focused before using this command. | Musisz zaznaczyć cokolwiek przed użyciem tego polecenia. |
| already exists | już istnieje |
| An error has occurred | Wystąpił błąd |
| An Error Has Occurred! Unable to open config file to write! | Błąd! Nie można otworzyć pliku configuration.php do zapisu! |
| cannot be deleted they can only be un-installed as they are Joomla! modules. | jest kluczowym składnikiem i nie możesz go odinstalować. Jeśli nie chcesz go używać, nadaj mu status Nieopublikowany. |
| cannot be removed as they contain categories | nie można usunąć, ponieważ są do niej przypisane kategorie |
| cannot be removed as they contain records | nie można usunąć, ponieważ są do niej przypisane artykuły |
| Cannot delete client at this time as they have a banner still running | Nie możesz usunąć zamawiającego - jego banery są jeszcze publikowane |
| Cannot Publish an Empty Section | Nie możesz opublikować sekcji bez kategorii i artykułów! |
| does not exist. | nie istnieje. |
| Error! Make sure that configuration.php is writeable. | Błąd! Zmień prawa do zapisu dla pliku configuration.php na CHMOD 707! |
| ERROR. Could not find a Joomla! XML setup file in the package | Błąd W pakiecie instalacyjnym - brak pliku Joomla! XML. |
| ERROR. Could not find an XML setup file in the package | Błąd W pakiecie instalacyjnym - brak pliku XML. |
| Failed | Niepowodzenie |
| Failed to change the permissions of the uploaded file. | Wczytanie pliku NIEUDANE Nie można zmienić uprawnień do zapisywania plików. |
| Failed to copy $filesource to $filedest | Nie powiodło się skopiowanie pliku %s do %s |
| Failed to create directory | Nie można utworzyć katalogu |
| Failed to move uploaded file to /media directory. | Nie można przenieść wczytanego pliku do katalogu /media. |
| Incorrect Username and Password, please try again | Niepoprawny login lub hasło. Zmień i spróbuj ponownie. |
| Incorrect Username, Password, or Access Level. Please try again | Niepoprawny login, hasło lub nie masz uprawnień, by zobaczyć tę część witryny. Spróbuj ponownie lub zrezygnuj. |
| Installation file not found | Nie znaleziono pliku instalacyjnego |
| Installer - Error | Błąd instalatora |
| Installer not available for element | Instalator nie obsługuje następującego elementu |
| Installer not found for element | Instalator nie znalazł następującego elementu |
| Invalid object id | Niepoprawne ID obiektu |
| is a core module, and can not be uninstalled. You need to unpublish it if you don t want to use it | jest kluczowym składnikiem i nie możesz go odinstalować. Jeśli nie chcesz go używać, nadaj mu status Niepublikowany. |
| is currently being edited by another administrator | jest aktualnie w edycji innej osoby Komentarze: jest zarezerwowany do edycji przez innego użytkownika [RB] |
| is not a valid Joomla! installation file | nie jest poprawnym plikiem instalacyjnym Joomla! |
| is not writable. | jest niezapisywalny |
| No file is marked as mambot file | Nie ma pliku oznaczonego jako plik dodatku Komentarze: Nie oznaczono pliku dodatku [RB] |
| No file is marked as module file | Nie ma pliku oznaczonego jako plik modułu Komentarze: Nie oznaczono pliku modułu |
| No file selected | Nie wybrano pliku! |
| No filename specified | Nie wybrano pliku! Komentarze: Nie wpisano nazwy pliku [RB] |
| No Images Found | Nie znaleziono obrazu Komentarze: Nie znaleziono grafiki [RB] |
| Operation failed | Operacja nieudana Komentarze: Nieudana operacja /jak niżej/[RB] |
| Operation Failed. Content empty. | Nieudana operacja. Brak zawartości. |
| Operation Failed. Could not open | Nieudana operacja. Nie można otworzyć |
| Operation Failed. Failed to open file for writing. | Nieudana operacja. Nie można zapisać pliku. Zmień prawa do zapisu na CHMOD 707! |
| Operation Failed. No language specified. | Nieudana operacja. Nie określono języka. |
| Operation Failed. No template specified. | Nieudana operacja. Nie wybrano szablonu. |
| Operation Failed. The file is not writable. | Nieudana operacja. Zapisywanie w pliku jest niemożliwe. Zmień prawa do zapisu na CHMOD 707! Komentarze: Nieudana operacja. Zapisanie pliku nie jest możliwe. Zmień prawa do zapisu na CHMOD 707! [RB] |
| Option field empty, cannot remove files | Nie można usunąć plików, ponieważ pole opcji jest niewypełnione Komentarze: Nie można usunąć plików, ponieważ pole opcji jest puste [RB] /lub/ Nie można usunąć plików, ponieważ nie wypełniono pola opcji [RB] |
| Unable to delete: not empty! | Nie można usunąć - nie jest pusty! |
| Uninstall - error | Odinstalowanie - błąd Komentarze: Błąd deinstalacji [RB] |
| Unknown client type | Nieznany typ klienta (strona startowa lub panel administracyjny) Komentarze: Nie określono przynależności (witryna lub panel administracyjny) /tak jak mamy szaty witryny i szaty administratora, dodałem 'panelu' by uniknąć dwuznaczności, zastąpiłem 'klienta' by zarezerwować je tylko dla tych, którzy płacą ;) / [RB] Cenne [zwiastun] |
| Unrecoverable error | Błąd nieodwracalny Komentarze: Nieodwracalny błąd [RB] |
| Upload Error | Błąd: wczytanie pliku NIEUDANE Komentarze: Błąd wczytywania [RB] |
| Upload FAILED | Wczytanie pliku NIEUDANE Komentarze: Nieudane wczytywanie pliku [RB] |
| Upload failed as /media directory does not exist. | Wczytanie pliku NIEUDANE: nie istnieje katalog /media. Komentarze: Nieudane wczytanie pliku: katalog /media nie istnieje [RB] |
| Upload failed as /media directory is not writable. | Wczytanie pliku NIEUDANE: zapisywanie do katalogu /media jest niemożliwe. Komentarze: Nieudane wczytanie pliku: zapisywanie w katalogu /media jest niemożliwe [RB] |
|
V2.0
Pomocnik tłumacza 2.0.0 © Copyright 2007 Stefan Wajda - APW Zwiastun
|
|
